By Michael L. Satlow, Massimo Scorsone

L. a. Bibbia non è nata già fatta. Né l’Antico né il Nuovo Testamento hanno avuto una storia anche solo vagamente lineare. In effetti, tutta l. a. vicenda di come l. a. Bibbia è giunta a essere il testo che noi oggi conosciamo – fissato nel canone ebraico e in quello cristiano – è molto più affascinante di quanto ci si potrebbe aspettare. Quella che narra Michael Satlow, con stile felice e accattivante, è dunque los angeles storia altamente romanzesca di un certo numero di testi, scritti in periodi storici differenti, da persone differenti, in lingue differenti e in line with scopi differenti, che according to una serie di contingenze storiche alla high quality sono diventati il primo libro dell’umanità.
In maniera inaspettata e unica, questi testi – dopo secoli di dibattiti e di complex vicende, e dopo essere rimasti dormienti e impolverati negli archivi di un tempio periferico del Medio Oriente – sono stati infine riconosciuti come vera «parola di Dio» da ebrei e cristiani. Ma questo è avvenuto solo molto pace dopo: almeno mille anni dopo le best composizioni.
I protagonisti di questa epopea sono molti e spesso oscuri e anonimi; ci sono gli scribi, i traduttori, gli stranieri e le guerre, i sacerdoti, i re e i profeti, i babilonesi, gli assiri, gli egizi, i greci e i romani. Finché, consistent with motivi sostanzialmente politici, il partito dei sadducei decise di dare alle parole rinvenute nel Tempio di Gerusalemme un valore di legge, coinvolgendo in questo anche il neonato movimento cristiano, fino advert allora pressochéinconsapevole dell’esistenza delle Scritture.
È questa, nel racconto di Satlow, l’evoluzione dei testi che ebrei e cristiani avrebbero in seguito considerato «sacri»: una sintesi solidamente argomentata e singolarmente godibile di lontani avvenimenti storici e una finestra aperta sull’origine di due fedi di enorme rilievo consistent with los angeles storia dell’umanità.